Keine exakte Übersetzung gefunden für توخي الحذر في تناول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توخي الحذر في تناول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Although the general idea of streamlining the system was welcomed, most members advocated a cautious approach to its simplification.
    وعلى الرغم من الترحيب بالفكرة العامة لتبسيط النظام، فإن معظم الأعضاء دعوا إلى توخي الحذر في تناول عملية تبسيطه.
  • In discussing the issue of the protection of civilians in armed conflict, the Security Council should continue to approach with caution the concept of the responsibility to protect.
    وينبغي لمجلس الأمن، في مناقشة مسألة حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، أن يواصل توخي الحذر في تناول مفهوم المسؤولية عن الحماية.
  • Such working methods were perplexing, particularly since, according to the Office of Legal Affairs, signing an agreement with the host country would have legal consequences and, as such, should be approached with caution.
    وطرائق العمل هذه تبعث على الحيرة، لا سيما وأن مكتب الشؤون القانونية يرى أن توقيع اتفاق مع البلد المضيف ستكون له تبعات قانونية وينبغي بالتالي توخي الحذر في تناوله.
  • His delegation believed, in common with the Commission, that the question whether a State should be permitted to extend diplomatic protection to a refugee should be treated with caution because of the inherent tension in any effort to broaden the nature and scope of diplomatic protection.
    وقال إن وفده، شأنه شأن اللجنة، يعتقد بأنه يجب توخي الحذر في تناول مسألة ما إذا كان ليُسمح لدولة ما أن تشمل بالحماية الدبلوماسية شخصاً لاجئاً، بالنظر إلى التوتر الملازم لأي مجهود يرمي إلى توسيع طبيعة نطاق ا لحماية الدبلوماسية.
  • One delegation encouraged the High Commissioner to make a clear statement of intent regarding internally displaced persons at the next session of the Executive Committee, while another delegation advised caution on addressing this subject; there was no international consensus on the subject and there were many other pressing issues which the High Commissioner could address.
    وشجَّع أحد الوفود المفوض السامي على إصدار إعلان نوايا واضح فيما يتعلق بالمشردين داخلياً وذلك في الدورة التالية للجنة التنفيذية، بينما نصح وفد آخر بضرورة توخي الحذر في تناول هذا الموضوع، إذ ليس هناك توافق دولي في الآراء حول هذه المسألة وهناك مسائل عديدة أخرى ملحة يمكن للمفوض السامي معالجتها.